Reinhard Kaiser présente Les nuits de Paris de Rétif de la Bretonne

Reinhard Kaiser présente Les nuits de Paris de Rétif de la Bretonne

03/09/2019 - 20:00
Romanfabrik, Hanauer Landstraße 186, 60314 Frankfurt am Main

Qui Rétif rencontre-t-il lorsqu'il se promène la nuit du côté des Tuileries, de la foire Saint-Laurent, du Jardin des plantes, au bal de l'Opéra ou dans les allées du nouveau Palais-Royal ? Une Vaporeuse, une fille violentée, une fille perdue, une fille honteuse, une fille ensevelie vivante, un homme aux lapins, un homme qui ne dépense rien, un décolleur d'affiches, un homme échappé au supplice, un pendu puis rompu, des bouchers, deux abbés qui se battent en duel, un garçon en fille, des tueurs-de-temps, des violateurs de sépultures, des balayeurs, des acteurs, des littérateurs et toutes les «incongruités nocturnes» qu'offrent les bas-fonds, les ruelles, les bals, les cafés et les cachots de Paris à la veille de la Révolution. Les surréalistes se souviendront du Paris de Rétif, qui est déjà celui de Nerval et de Baudelaire.

Pendant vingt ans, l'écrivain et imprimeur français Rétif de la Bretonne (1734 - 1806) parcourt de nuit les rues de la capitale. Il a publié ses observations et ses expériences dans un vaste ouvrage comprenant quatorze volumes. Les deux derniers volumes ont été écrits pendant la Révolution française. On peut y lire la description du retour des révolutionnaires après la prise de la Bastille,  des têtes embrochées sur leurs piques : celles du dernier directeur de prison et du maire de Paris.

L'auteur francfortois Reinhard Kaiser, auteur d'une biographie sur Rétif de la Bretonne et traducteur de Les Nuits de Paris, Gallimard  (Die Nächte von Paris , Galiani ) présente ce document étonnant sur Paris à la fin du XVIIIe siècle à la Romanfabrik.